Translated by: Gelandangan
Ya, Aku menikah.
Tidak.
Kami tidak menikah.
Apa maksudnya ini?
Kami menikah, tapi...
Apa kamu menikah?
Tidak, kami tidak.
Mereka berdua sudah menikah, mereka sangat terlihat baik bersama.
Benarkah? Aku benar-benar tidak menyadari itu, sekarang...
Aku sudah menjalani kehidupan dengan pernikahan selama 30 tahun .
Hidup satu hari sebagai suami dan istri, lalu hari lain, sebagai orang asing.
Menteri, bukan seperti itu.
Aku sarankan kita harus makan siang kita sekarang
Ya, kalau begitu kita pergi bersama, Staf pengurus?
Tidak, terima kasih, Aku akan pergi dengan rekan-rekanku.
Baik kalau seperti itu, ayo pergi.
Apa yang harus aku lakukan?
.:: Diterjemahkan Oleh ::. Mundir Awesomeness
Aku terkejut dengan Chairman Chen yang tiba-tiba datang.
Aku tidak mengharapkanmu untuk datang tiba-tiba.
Aku minta maaf karena tidak menghubungimu terlebih dahulu.
Tapi, masalah investasi harus diteliti terlebih dahulu.
Ini adalah bagaimana chairman berkerja.
Ini tidak akan dilakukan sampai sempurna, benar kan?
Seperti yang ku lihat, aku bisa tahu dari ekspresi wajah, dia sudah punya jawabannya.
Staf pengurus Ah Jeong, hari ini presentasi sudah selesai dengan baik!
Tepuk tangan!
Tapi siapa orang yang disamping Menteri itu?
Itu Ketua dari World Hotel, Hyeon Gi Jun. Mau tidak mengetahuinya?
Benarkah? Menteri kita disana juga. Haruskah kita pergi menemui mereka?
Kepala bagian!
Apa sedang kamu coba lakukan?
Sepertinya mereka sekarang sedang mendiskusikan sesuatu yang penting, mungkin nanti saja, ok?
Ini juga untuk kepentingan Departemen Kebudayaan, hanya menunggu sementara waktu.
Telpon ku berbunyi.
Ya, sunbaenim?
Apa, Pulau Jeju?
"Kami tidak menikah?", Kenapa kamu mengatakan seperti itu?
Bukankah kamu mengatakan padaku untuk berpura-pura menikah denganmu di depan Chairman Chen?
Aku hanya takut dia akan membatalkan investasi itu, hatiku benar-benar terganggu dengan hal itu.
Kamu? Tapi, bagaimana kamu bisa berbohong di depan Menteri seperti itu?
Berapa banyak leher yang kamu punya?
Apa kamu lupa kontrak itu? kenapa kamu membuatku malu?
Ini?
Kamu sangat bagus menjaganya.
Jangan pernah berbohong tentang itu lagi.
Hal seperti ini jangan terjadi lagi.
Apa yang kamu katakan?
Aku tidak akan membuatmu bohong lagi!
Aku tidak peduli siapa yang ada di depanku. Aku hanya akan mengatakan kepada mereka kita tidak menikah.
Dan kemudian, Kita akan memulainya dari awal.
Apa yang akan kita mulai lagi?
Karena kebohonganmu,
semuanya berantakan.
Tapi aku masih memaafkanmu untuk semuanya.
Kita akan memulainya kembali, bagaimanapun.
Siapa memaafkan siapa?
Dengarkan saja apa yang kukatakan!
Jika kamu suka, aku akan memegang tanganmu dan pergi ke bioskop.
Aku bahkan akan menciummu.
Dan jika kamu suka aku bahkan...
Jika aku suka, Kamu akan melakukan apa?
Dengar, Hyeon Gi Jun. Apa kamu pikir itu apa yang aku inginkan?
Kamu tidak suka?
jika kamu tidak menyukai cara itu, lalu, aku hanya akan membuatmu...
Apa yang akan kamu lakukan? Apa harus seperti itu hanya karena kamu mengatakan seperti itu?
Apa aku harus menyukainya karena kamu mengatakan seperti itu?
Kamu selalu seperti ini...
Kamu benar-benar tidak menyukainya?
Aku akan katakan sekali lagi, Aku tidak akan pernah berbohong untukmu lagi.
Aku tidak akan terbuai olehmu lagi.
Jadi, jangan katakan pada orang-orang kapan datang dan pergi, mengerti?
Aku pergi sekarang. Semuanya... selamat tinggal.
So Ran!
Kau seharusnya tahu, jadi kenapa kau melakukan ini?
Itu karena aku tahu apa yang aku sedang lakukan ini!
Harus berapa kali ku katakan padamu? hanya pergi dan pulang.
Dengan kepribadiannya, kau tidak tahu apa yang dapat dia lakukan!
Cepat,melaporkannya ke agensi pemerintahan!
Tapi kemudian, seorang pengacara adalah seorang pengacara. kenapa kau menggunakan bahasa informal?
Kamu... benar-benar!
Aku minta maaf.
Apa kau mengenal Jaksa Kwan?
Dia dengan aku di departemen kehakiman. Kami sangat dekat.
Apa kau punya nomor teleponnya?
Apa kau mencoba memberinya uang?
Tidak, seseorang sekarang sedang hilang!
Jae Beom, apa yang terjadi dengan So Ran?
Aku melihat homepage-nya,
"Aku pergi sekarang. Semuanya selamat tinggal."
Itu seperti kata-kata terakhir.
Kata-kata terakhir?
Apa yang bisa terjadi?
Tidak, saat ini. aku juga merasa aneh.
Apa? Apa itu buruk?
Apa yang harus dilakukan, benar-benar? Karena emosinya yang buruk, dia akan melakukan sesuatu yang ekstrim.
Sesuatu yang ekstrim?
Cepat, selidiki!
Menteri kebudayaan kita di dalam kondisi yang buruk.
Anda selalu mengatakannya kondisi buruk.
Benar..sekarang, Pulau Jeju, yang menjadi pesaing untuk ke 7 Keajaiban Pemandangan Alam di Dunia,
mungkin akang dihilangkan.
Itu belum tentu benar, Itu dapat saja hanya sebuah rumor.
jika itu sebuah rumor, mengapa mereka akan melakukan pemeriksaan ulang?
Jadi bagaimana kalau itu dihilangkan?
Ini adalah yang terakhir. jika itu dihilangkan setelah pemeriksaan ulang,
bahkan jika beras sudah dimasak. Semua upaya Departemen Keuangan akan pergi ke saluran pembuangan atau gagal.
Aku minta maaf.
Sampai dimana kita?
Pencegahan.
Kemudian, Seseorang harus pergi ke Pulau Jeju.
Dan kita akan berbicara dengan para hakim. Kita harus mendapatkan hati mereka.
Sunbae, Aku sedang rapat.
Benar-benar, kalian semua! Jangan kalian berani mencoba menghindari masalah ini.
Ini bukan seperti itu. hanya karena hal seperti itu So Ran tidak akan berpikran buruk, benar kan?
Aku sangat takut.
So Ran! Dimana kamu sekarang? Ayo bertemu dan bicara.
Tolong jangan berpikir untuk melakukan sesautu yang buruk, So Ran!
omong-omong, siapa yang akan pergi ke Pulau Jeju and dan mewakili tugas kita?
-= So Ran Rubah =- Jadi, siapa yang ingin pergi? Anda dapat berhenti di Balai Kota kemudian berjalan sebentar.
Dari sana naik kapal itu sangat-sanagt bagus. -=So Ran Rubah=-
Dimana kamu?
=Di Pelau Jeju. Kenapa? Apa kamu mau datang?=
Apa? Pulau Jeju? Aku akan segera datang kesana!
Aku katakan aku akan pergi ke Pulau Jeju. Jadi jangan bergerak dan tunggu saja!
Bravo.
Okay, sekarang perlihatkan apa yang dapat kamu lakukan.
Staf, cepat dapatkan satu tiket.
Ya, Kepala.
Pergi kerja?
Kenapa dengan Tas itu? Apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
Apa aku terlihat seperti bebas?
apa yang kamu lakukan disini?
Apa kamu dalam perjalanan bisnis? Kenapa kamu akan pergi?
Masuk.
Aku akan pergi dengan kapal.
Kapal?
Kemana akan pergi?
Dari Seoul ke Gwangju, kemudian naik ferry di Jang Heung ke Pulau Jeju.
Okay?
Aku akan mengantarmu kesana.
Kamu tidak usah melakukan itu.
Kamu punya bagasi, kan? Disamping itu, kamu harus naik bis.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Seperti yang sudah ku bilang, Aku ingin memulainya dari awal.
Siapa yang setuju dengan itu?
Taxi!
Hey!
Cetak biru proyek Shanghai akan segera diselesaikan.
Sekarang, negoisasi dengan Chairman Chen akan berjalan lancar.
Dan bulan depan, kita sudah bisa menandatangani kontrak resmi.
Dan juga, Proyek kampanye Pulau Jeju untuk pendidikan bahasa inggris global.
Referensi untuk peraturan tertentu sedang dikembangkan.
Jadi melakukannya dengan baik sebelum kita memutuskan untuk mempublikasikannya
Setelah menandatangani MOU. (MOU - Memorandum Of Understanding)
Seperti yang diharapkan, sebelum minggu depan, kami akan memberitahukan semua pemegang saham secara formal.
Kerja bagus.
Ini harus sangat jelas untuk semua orang.
Kita harus merahasiakannya sebelum dipublikasikan
Ya.
Dan juga, Ketua Hyeon.
Ya, Chairman.
Kita tidak dapat hanya santai saja sebelum penandatanganan.
Kamu tahu apa yang aku maksud, kan?
Chairman dapat menyerahkan semuanya padaku.
Jadi, jangan khawatir.
jangan lupa apa artinya menjadi Ketua yang harus mengelola seluruh investasi.
Perusahaan ini berjalan di garis tipis antara surga dan neraka.
Ya.
Ketua.
Apa itu informasi yang aku minta kamu mengumpulkannya?
Ah, ya.
Ini sebuah perjalanan bisnis ke Pulau Jeju.
Agenda disana untuk membantu bisnis lokal.
Tujuan perjalanan ke Pulau Jeju adalah untuk bertemu dengan para hakim untuk tujuh keajaiban alam di dunia.
Untuk tujuan publisitas?
Untuk publisitas atau propaganda.
Dan itu dimaksudkan untuk menarik orang banyak.
Mereka juga tidak begitu mudah untuk mempredeksi.
Mengajar bahasa inggris di kota di Pulau Jeju.
Dimana itu?
Kenapa? Apa kau berencana untuk pergi?
Tapi, dimana tempat ini, Jang Heung?
Jang Heung?
Halo?
Dimana kamu sekarang?
Kenapa aku harus mengatakannya padamu?
Apa mungkin kamu ingin menyusul?
Kamu harusnya sudah melewati Daejeon sekarang,
dan tiba di Gwang Ju, benar kan?
Kamu kelihatannya sedang bosan.
Aku sedang sibuk membaca beberapa informasi.
Jika tidak ada lagi, ku tutup, okay?
=Tunggu...=
Gong Ah Jeong.
Apa kamu tahu pajak ku membayar gajimu?
Jadi, berkerja keras kemudian.
=Aku sangat sibuk, aku tutup.=
Kenapa kamu disini?
Bukankah kamu mengatakan akan pergi ke Pulau Jeju?
Aku disini untuk menemanimu.
Menemani?
Ah, benar.
Kamu berpikir bahwa semua hal di Departemen Kebudayaan Republik Korea Selatan harus dilakukan olehmu.
Kamu seorang yang egois untuk urusan resmi Republik Korea Selatang
Gong Ah Jeong. Gong Ah Jeong.
Atau apakah Ah Jeong terdengar lebih baik?
Tidak terima kasih!
Aku bilang aku ingin menemanimu, Ah Jeong. Ah Jeong!
Ribut, Ribut! jangan mencoba memanggilku "Ah Jeong" lagi!
Kenapa kamu mengikutiku kesini?
Aku juga akan ke Jeju...
Jangan mencoba memanggil namaku lagi!
Ah Jeong! Ah Jeong!
Apa?
Apa kamu benar-benar akan naik itu ke Pulau Jeju?
Ini sangat lebih cepat daripada pesawat, kamu tahu.
Aku sebenarnya tidak bisa naik kapal..
Kemana pun aku pergi, Aku hanya pergi dengan pesawat.
Aku tidak bisa perjalanan laut.
Juga, Aku bisa mabuk di laut.
Aku benar-benar tidak suka kapal.
Itu masalahmu.
Aku akan memanggil helikopter.
Itu akan sampai dalam waktu 5 menit.
Halo, ini aku.
Siapa pilot hari ini?
Helikopter... kamu harusnya menyukainnya!
Gong Ah Jeong, Aku bilang aku benar-benar tidak suka naik kapal.
Kemudian kamu menggunakan helikopter atau seekor burung, iitu terserahmu.
Halo.
Hati-hati.
Gong Ah Jeong!
Tunggu sebentar.
Silahkan memperlihatkan tiketmu.
Aku...
Lalu kau dapat masuk.
Silahkan meperlihatkan tiketmu.
Tunggu sebentar.
=Pengumuman penting=
=Kapal akan segera berangkat, penumpang dipersilahkan segera menaiki kapal.=
Ini aku, Park Hoon.
Batalkan Helikopter.
Apa? Aku mengerti. Ya.
Apa dia bercanda?
Mempunyai Ketua seperti ini benar-benar...
Halo. Aku dari sekretaris kantor, Park Hoon.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku menerima telpon dari Ketua.
Dia mengatakan tidak memerlukan helikopter itu lagi.
Aku sangat minta maaf.
Ya.
Oh, Bagaimana kamu kembali begitu cepat?
Apa bisnis telah selesai dengan sukses?
Apa Ketua ada di dalam?
Tidak. dia tidak ada disini.
Kemana dia pergi?
Ah...
Aku bertanya, kemana dia pergi?
? Oh mereka pergi, hanya dua orang, meninggalkan segala sesuatu yang lain di belakang. ?
Halo.
Terima kasih untuk memberikan waktumu di dalam rapat ini.
Dimana Ketua Hyeon?
Ketua tidak datang.
Ketua tidak datang. Kenapa kau meminta kami datang?
Aku yang menginginkan kalian semua untuk hadir.
Aku berharap kau semua lebih cermat melihat data ini.
Di tahun 2005.
Bagian inti pada World Hotel adalah Gold Resort.
Sekarang, ini adalah kesulitan dan pendapatan itu mengalami penurunan 30% dari apa yang kita harapkan.
Ini seharusnya menjadi jelas untuk kalian semua.
Aku sudah setahun mempelajari ini untuk mengetahui alasan kenapa hasil ini bisa seperti ini. itu ternyata disebabkan...
Manajemen yang sembrono,
tidak perlu pengeluaran, dan hubungan yang tidak tepat.
Memalsukan statistik atau kesalahan operasi bisnis.
Jadi, Apa yang menyebabkan kita ke masalah ini?
Siapa kau pikir dirimu?
Dibawah wewenang apa kau berlaku seperti direktur?
Apa kau mengintrogasi kita atau apa?
kenapa kau melakukan ini?
Direktor Jang.
Anggran publisitas kita dari 200 juta digunakan untuk kepentingan pribadi Anda sendiri.
Tidak hanya itu. Anda masing-masing mengambil 57 juta.
Apa? 57 juta?
Apa Anda benar-benar berniat untuk mengumumkannya ke publik?
Berhenti! Aku akan mengatakannya.
Setelah ada rekomendasi dari chairman,
reorganisasi dewan diperlukan..
Kita tidak bisa lebih lama lagi seperti ini.
Persiapakan untuk memasukkan surat pengunduran dirimu!
Jika kamu mengikutiku, Kamu setidaknya bawa barang-barangku, tapi kurasa aku bisa melakukannya sendiri.
Tapi karena kamu mempunyai penyakit laut...
Orang-orang yang lain baik-baik saja, kenapa dia seperti ini?
Hey, Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Akhirnya aku dapat bernafas sekarang.
Minum?
Tidak.
Kamu tidak minum anggur?
Apa kamu dalam pekerjaan dinas sekarang?
ini baik jika ini anggur.
Tidak perlu.
kalau begitu bagaimana dengan cola?
Apa ini akting atau nyata?
ini beneran.
Apa yang kamu lakukan?
Harusnya tomat, kan? Aku melihatmu sekali minum ini.
waktu itu di hotel, kamu minum kan?
Nona, apakah kau baik-baik saja?
Apa? Kamu tidak terkesan? tidak mudah mempersiapkan ini semua.
Aku tidak kesini untuk bermain.
Oh! Itu motel tempat aku menginap!
Apa? motel? Apa tempat yang layak untuk tinggal?
Kami pegawai pemerintah tidak mampu untuk tinggal di tempat lain untuk perjalanan bisnis.
Hentikan mobilnya, tolong! Berhenti...
Hentikan mobilnya.
Disini sangat-sangat bagus !
Sangat indah!
Apa sebenarnya hal yang sangat penting yang ingin kamu pelajari?
Itu rahasia.
Itu berkaitan dengan proyek Departemen Pariwisata dan Kebudayaan.
Aku tidak tahu apakah aku bisa untuk meyakinkan mereka.
Apa yang kamu maksud tentang hakim?
Jam, Nasson, Edmund, Gadero, Takashi Kimura.
Takashi Kimura. Aku dengar dia orang yang sangat sulit untuk melakukan kesepakatan.
Bagaimana kamu tahu?
Apa kamu ingin melakukan kesepaktan dengan mereka sendiri? Hanya salah satu dari mereka saja sudah menjadi masalah besar.
Mungkinkah, tidak ada petugas yang layak dari departemenmu?
Aku sudah merasakan tekanan dan kamu masih mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku tahu satu orang saja tidak cukup. So Ran yang menjadi alasanku sebenarnya.
So Ran?
Apa yang salah dengan temanmu itu?
Sesuatu terjadi.
Keduanya bertengkar karena aku dan ia lari dan datang ke Jeju Island.
Jadi itu kesalahanmu!.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi? Apa kamu menculikku?
Aku sudah mengatakannya sebelumnya.Aku sudah punya tempat sendiri.
Biarkan aku melihat.
Restoran Prancis, Pantai Seogwipo, Tempat golf.
Mt. Hallasan, Pulau Udo, Seongsan Ilchubong.
Ini akan lebih melelahkan dari yang diharapkan. Bekerja keras.
Aku minta maaf, Aku tidak punya waktu untuk bermain.
Kamu akan menjadi sangat sibuk dan aku mempunyai hal yang sangat penting untuk diperhatikan.
Silahkan periksa jadwal ini.
Bagaimana bisa kamu mempunyai ini?
Ya, ini adalah jadwal untuk para hakim seleksi untuk 7 keajaiban alam di dunia.
Bagaimana kamu tahu?
Aku hanya menolongmu untuk melaksanakan tugas-tugas dinasmu.
Ini bukan hanya sejumlah uang pajak yang kecil di telpon
Terima kasih. Aku akan membayarmu kembali untuk ini.
Ini lebih sangat menguntung kan untuk tinggal di Hotel ini, dari pada motel itu.
Hakim-hakim itu tinggal disini.
Permisi, apakah orang ini ada disini untuk beberapa malam?
Aku minta maaf, ini adalah masalah pribadi tidak bisa untuk dikatakan.
Kemudian, Aku akan membuat janji sekarang.
Aku minta maaf. Bukan anggota VVIP tidak diakomodasikan disini.
Aku tidak bisa, jika bukan VVIP?
Terima Kasih!
Wow! ini sangat indah.
Bagaimana bisa tempat ini begitu sangat indan dan masih akan kehilangan? Ini tidak dipercaya!
Itu tentu saja hanya rumor. Dimana kamu bisa menemukan tempat seindah ini seperti Jeju?
Aku sudah keseluruh dunia, Tidak ada yang sama dengan Pulau Jeju yang masih mempunyai Pemandang alam yang paling indah.
Pergi, kamu menolongku tinggal disini, jadi itu sudah cukup, pergi.
Tunggu, tidakkah harusnya kamu mengatakan sesuatu padaku?
Apa yang bisa aku katakan? Oh benar, kamu adalah anggota VIP, kan?
Tidak, Aku anggota VVIP.
Benarkah? Kemudian aku bisa pergi ke restoran denganmu.
-Ya... - Itu benar?
Tapi, Aku lelah dan selain itu, Aku tidak punya waktu.
Kenapa aku sangat sibuk?
Ah, ya! So Ran.
=Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.=
Ah, apa yang harus ku lakukan?
Permisi...
Halo, halo.
Maaf mengganggu waktu makanmu.
Nama ku Ah Jeong Gong.
Aku bisa menjadi cepat, kadang-kadang.
Bisakah kau memaafkan aku, tolong?
Jadi, Aku akan merekomendasikan sebuah tempat yang bagus.
Hanya menikmati setiap momentnya.
Pergi ke tempat yang sangat bagus, setidaknya.
Bisakah kita mendiskusikan tentang hal yang lain?
Aku tidak ingin menjadi beban.
Jangan membuang waktumu. Silahkan pergi.
Kimura-san. (Mr. Kimura)
Aku dengar anakmu adalah penggemar TVXQ (Dong Bang Shin Ki).
Aku bisa memberimu tiket VIP untuk konser pertunjukan mereka di Tokyo.
Benarkah?
Halo!
Apa yang kamu lakukan disini?
Kemana bos pergi?
Dia mengatakan dia tidak tahu.
Apa kamu pernah tahu apa-apa? Aku seharusnya tidak bertanya.
Mereka pergi berkencan.
Apa ini? Kemana dia pergi?
Cepat katakan padaku. Apa yang salah, sebenarnya?
Aku mendengarnya mengatakan Ah Jeong sedang pergi untuk perjalanan dinas.
Dia juga pergi ke pasar untuk membeli banyak hal sebelum dia pergi buru-buru.
Perjalanan... Ah Jeong?
Ah Jeong sedang perjalanan dinas? Kemana dia pergi setelah belanja banyak hal?
Apa dia pergi ke rumah Ah Jeong?
Hey, berhenti bernyanyi! Apa kamu tahu bagaimana menyanyikan lagu ini?
Apa yang salah? Ini bagus.
Rumah Ah Jeong, kan? Okay, Aku tahu.
Apa yang sedang kamu lihat? Kamu membuatku merasa malu.
Tidak, itu hanya itu... kamu cantik.
apa ini asin.
Ini sangat enak. Ah Jeong ku juga sangat menyukai sup seafood.
Aku akan membuatnya lagi untukmu. Kita akan memakannya bersama-sama setelah dia kembali.
Tidak, tidak perlu. Aku juga cukup terampil dalam memasak.
Apa yang salah? Apa kamu takut Ah Jeong akan melihat kita seperti ini?
Apa? tidak... dia sudah cukup terjebak dengan masalahnya sendiri.
Itu karena kamu memanjakannya. Bagaimana dia bisa bertahan hidup dengan masyarakat yang berbahaya?
Dia akan bertemu dengan pria yang baik.
Apa sudah masak?
Tunggu sebentar lagi.
Aromanya benar-benar enak.
Kamu benar-benar ingin pergi kesana?
Jangan menghentikan ku!
Kamu! Jangan... jangan menghentikanku.
Aku tidak akan menghentikanmu.
Tapi jika kamu pergi kesana, tidakah kamu malu dengan dirimu sendiri?
Selain itu, terlihat sangat tidak pantas, kan?
Benar, aku dilahirkan tampak seperti kesulitan yang sangat mengerikan.
Aku tidak mendapatkan apapun. Apa kamu mengasihaniku sekarang?
Jangan menghentikan ku.
Pergi, pergi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu berencana akan makan siang dengan mereka atau membalik mejanya?
Aku tidak peduli jika makan siang dengan mereka atau membalik mejanya.
Bagaimanapun, Aku ingin pergi kesana dan menemukan siapa pemenangnya sekarang, okay? Jadi, jangan hentikan aku.
Hey, dimana rumahnya?
Lupakan saja.
Perjalanan bisnis...?
mempunyai waktu yang baik.
Terima kasih.
- Sampai ketemu besok. - Ya, sampai ketemu besok.
Sang Hae?
-=Cowok Aneh=-
Oh, ada apa?
aku mendengarmu sedang perjalanan bisnis. dimana?
- Pulau Jeju. - Pulau Jeju?
Sedang menyelesaikan perkerjaannya disini.
Hyung?
Benar. beri dia istirahat.
Jika kau ada perlu, katakan nanti.
Kenapa kamu mengambil telponku?
Aku benci menunggu orang.
Aku sudah mengatur untukmu bertemu dengan VIP.
Haruskah aku menunggumu sampai selesai menelpon?
Aku benar-benar sangat berterima kasih padamu.
Ini masih terlalu awal untuk berterima kasih padaku.
Besok pagi, kita akan bermain golf.
Benar! Kamu bisa main golf, kan?
Bagaimana seorang junior pejabat publik memiliki kesempatan untuk bermain golf?
Aku akan mengatasi apapun yang datang ke jalanku.
Kemudian, apa yang sebenarnya bisa kamu lakukan?
Hanya penuh semangat saja.
Dia benar-benar...
So Ran! kamu dimana?
=Panggilanmu akan dihubungkan ke pesan suara.=
So Ran! kamu dimana?
=Halo?=
So Ran! Apa kau dengar?
Ayo bicara.
Apa kau dengar?
Aku dengar... Ah Jeong...
So Ran.
Kamu... Kamu sadar akan tingkah laku Jae Beom, kan?
Aku tidak ingin hidup sekarang.
Aku hanya ingin melupakan semuanya dan mati.
Hey! kamu dimana?
Dimana kamu sebenarnya?
Aku tidak tahu.
Aku hanya melihat air di depanku.
Air... Apa kamu di dekat laut?
Aku datang ke Pulau Jeju. Benar.
Katakan padaku dimana kamu. Aku akan datang kesana sekarang.
Kita perlu bicara. Kita harus menyelesaikan kesalahpahaman kita.
So Ran!
Ah Jeong.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Ah Jeong.
Selamat tinggal.
So Ran!
So Ran! Dimana...?
Apa yang harus aku lakukan? So Ran!
Hey, Apa kamu ingin mati?
Tidakkah kamu ingin hidup lagi?
Apa kamu ingin melupakan semuanya dan mati?
Apa kamu ingin aku membunuhmu?
Yeah, yeah. Seseorang bisa saja mati jika kakinya keram saat berenang.
Benar-benar, kamu adalah...
Hey! Bukankah aku yang seharusnya sangat marah padamu?
Kamu masih mempunyai sedikit perasaan ke suamiku, kan?
So Ran, bukan seperti itu. itu benar-benar bukan seperti itu.
Jika tidak seperti itu, bagaimana itu bisa terjadi?
Kamu jelas dipeluk oleh suami ku.
So Ran, aku tidak tertarik dengannya.
Apa kamu pikir aku akan percaya padamu?
Bukankah kamu membohongi ku dulu?
Aku bersumpah demi surga untuk kehidupan ayah ku.
So Ran! Aku sebenarnya berharap bahwa kamu dan senior mempunyai kehidupan yang bahagia.
Aku sebenarnya menginginkan itu.
Oh, kamu masih seperti ini?
jika kamu benar-benar tidak mempunyai rasa dengannya,
lalu bagaimana dengan kejadian yang aku lihat, kamu masih ingin aku mempercayaimu?
Itu hanya salah paham.
Aku tidak sengaja terjatuh dan senior hanya menangkap ku, itu saja.
Kemudian kenapa dia datang kerumahmu?
Dia hanya mampir sebentar, itu saja.
Jangan membuatku tertawa!
Kamu masih tidak melupakan cinta pertamamu.
Bukankah karena itu kamu berbohong sudah menikah?
Hey, Aku sudah mempunyai seseorang yang aku suka!
Mungkinkah itu... Mr. Hyeon Gi Jun?
Kita bertemu lagi disini.
Ya. Halo!
Apa kalian berdua datang bersama?
Aku bahkan tidak tahu itu.
Halo.
=Sunbae, Aku sudah menemukan So Ran.=
Dimana?
Oh, okay, okay. aku mengerti!
Ayo makan!
Tidak, tidak, tidak, mencoba ini terlebih dulu.
Tidak, Aku pikir ini lebih baik dimakan pertama.
Bagaimana ini?
Ini sangat lezat, lezat.
Benarkah?
Ya, ini rasanya sangat enak. Rasanya benar-benar segar.
Siapa itu?
Siapa?
Silahkan, masuk.
Hyeongnim, mari minum lagi.
Wow, cemilan ini tidak buruk! Kamu punya sangat banyak.
Ajumma, ini semua kamu yang buat, kan?
Tapi, kenapa kamu datang kesini?
Kenapa? Tidak bolehkah aku kesini?
Bukan. bukan kamu tidak boleh kesini...
Kenapa kamu begitu pemarah hari ini?
Apa ini sebenarnya?
Apa?
Seok Bong, Apa yang salah denganmu, sebenarnya?
Aku bilang, apa ini?
Kalian berdua, apakah ini cinta atau persahabatan?
Berhenti bicara!
Kalian harus membuatnya jelas.
kemudian aku atau hyeongnim harus menyerah.
Mari kita menyelesaikannya hari ini.
Wow, kmau benar-benar mengejutkan ku!
Kamu benar-benar ingin berkelahi, kan?
Oh, aku belum siap...
akankah kita lakukan ini?
Perutmu begitu datar dan tidak memiliki otot perut.
Kamu...! kemana kamu melihat?
Lupakan saja!
Karena kamu disini, mari minum.
Sebenarnya oppa terlihat sibuk.
Perusahaan dia sedang dalam proses masa penting.
Aku ada beberapa keperluan disini.
Kita harus sering bertemu seperti ini, ketika Yun Ju baru saja kembali.
Ya.
Selain itu, aku sudah merasa jahat terhadap Yoon Jun
Tidak seperti itu.
Ini bukan masalah besar, Bu.
Pada setiap tingkat...
Hal tentang Gi Jun dan Yoon Jun harus ditangani.
Bibi...
memang, telah membiarkannya terlalu lama.
Yoon Jun...
Ya, Bu...
Perwakilan Legeslatif sudah datang.
Anda sudah datang.
Oh, Aku datang sangat telat.
Tidak seperti itu.
Dia selalu terlihat sangat sibuk.
Sangat berterima kasih untuk Mr. Seo, Kami mendapat banyak bantuan dari menteri akhir-akhir ini.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Seorang politik tidak pernah mengerti seorang pembisnis.
Tidak, tidak.
Mohon memberikan bimbingan kepada Ketua Hyeon sepanjang jalan nanti.
Aku dengar Ketuat Hyeon sedang berkerja sama dengan Chairman Chen dari Cina?
Ya, Benar.
Meskipun Gi Jun mengaku sangat percaya diri.
Sebenarnya masih banyak kekurangan.
Ayah kamu akan membantunya, kan?
Bagaimana jika aku melakukan sebaliknya?
Siapa lagi yang akan aku bantu?
Kenapa?
Jadi...
apakah kamu sedang mulai berkencan dengan Mr. Hyeon Gi Jun sekarang?
Apa kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu memuntahkan air?
Ah Jeong.
Ada apa?
Apa ?
Tidak ada.
Aku pergi duluan.
Kenapa?
Aku hanya merasa lelah.
Jadi aku bisa berhenti khawatir sekarang, kan?
Kesalahpahaman kita sudah selesai, kan?
Ya, kesalahpahaman kita sudah selesai dengan jelas.
Hanya sekarang.
Tinggal permasalahan Jae Beom.
Bagaimanapun, pria tetap sama.
Silahkan masuk.
Pergi.
Ini semua basah.
Aku bisa melihat bagian dalammu sekarang.
Biarkan aku membantumu mengeringkannya.
Aku akan melakukannya sendiri.
Ini kepala bagian.
Hari ini kita sudah melihat sudah melihat satu sama lain.
Aku pikir aku harus bertemu mereka lagi besok.
jika kau khawatir,
kenapa kau tidak datang sendiri kesini dan memeriksanya sendiri?
Baiklah.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Baik, aku tutup.
Ah benar-benar!
Aku ditelpon.
Aku harus pergi...
Kamu pergi?
kamu tidak?
aku pergi juga.
Malam yang indah!
Hyeon Gi Jun.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Apa?
Apa kamu benar-benar...
datang kesini karena ku?
Tidak.
itu karena aku.
Aku tidak bisa fokus pada apapun.
Aku terus menjadi penasaran...
dan aku sangat merindukanmu itu menjengkelkan.
kamu terlihat seperti sedang bermain membolos dari kerja.
Kamu benar.
Aku benar-benar sedang bermain membolos.
Lalu, bisakah aku betanya sesuatu, juga?
Apa?
Apa semua wanita seperti itu?
Terobsesi untuk menemukan orang yang lebih baik daripada teman-teman mereka ...
Untuk mengenal seorang pria yang baik,
yang akan meningkatkan status sosial mereka.
Apa kamu juga berpikir aku seperti itu?
Jika tidak, lalu apa?
Itu hanya... karena aku marah melihatnya menjadi lebih baik dari pada aku.
Itu permasalahnnya.
Karena temanmu mencuri cinta pertamamu,
kamu mengarang kebohongan tentang menikah dengan seorang pria kaya, ia kan?
Tidak., tidak seperti itu...
Itu tidak penting.
Aku hanya ingin tahu apakah ada alasan lain,
Jadi aku bertanya.
Oh... Aku lelah!
Aku harus bangun lebih awal besok, kamu tahu itu?
Aku masuk lebih dulu.
Karena temanmu mencuri cinta pertamamu,
kamu mengarang kebohongan tentang pernikahan dengan seorang pria kaya , ia kan?
Tidak. tidak seperti itu...
Itu tidak penting
Aku hanya ingin tahu apakah ada alasan lain,
jadi aku bertanya
Kenapa aku tiba-tiba merasa sangat malu?
Halo.
cepat, bangun!
Siapa itu?
Ini baru jam 5 pagi, ada apa?
Bukannya mengatakan jam 9 pagi?
Kenapa kamu menyuruhku untuk ikut keluar lebih awal?
Tidakkah seharusnya kamu berterima kasih aku membangunkanmu?
Tapi penerjemah mengatakan jam 9 pagi.
Kenapa menggunakan penerjemah jika aku bisa melakukannya untukmu?
Kamu tidak menerjemahkan satu kata pun yang aku katakan.
Kamu kesini hanya untuk bermain ,kan?
Kata-kata tidak berker disini di padang hijau ini.
Bagaimanapun itu...
yang terpenting adalah menggerakkan hati mereka..
Jika aku mengetahuinya lebih awal,
Aku akan menunjukkanmu teknik-teknik golf ku lebih cepat.
Dapatkah kamu sekarang menanyakan Mr. Kimura,
Apa Anda sudah menentukan hasil akhir.
Hari ini, kamu memukul 2 lubang dalam sekali...
Anda benar-benar beruntung!
Angin terlihat kuat dan jarak pandang pada lapangan sangat sulit.
ini menjadi permainan yang sulit.
Sepertinya keterampilan Anda yang agak luar biasa.
Tolong, kau jangan memuji ku.
Tapi wanita muda ini sudah mengikutimu sejak dari awal...
Apa sesuatu terjadi disini?
Dia mengatakan bahwa tidak peduli apa yang Anda lakukan, aku akan selalu menang...
SIlahkan katakan padanya,
bahwa permainan itu belum berakhir.
Ya, segera aku lakukan.
Apa yang dia katakan?
Hanya santai.
Kamu terlihat seperti anjing beranda.
Itu bukan itu yang aku maksud.
Apa dia tidak menanyakan tentang apa yang aku sebutkan?
Ayo bergerak.
Untuk menerjemahkan semuanya disini,
Berapa lama kita akan menunggu?
Semua ada 18 lubang.
Kami mungkin harus bermain satu ronde lagi.
Jadi berapa lama aku harus menunggu?
Aku tidak mempunyai waktu sepanjang hari!
Bagaimana dengan pria bertemu wanita, berapa lama mereka melakukannya?
Apa mereka menikah sekarang?
itu sama di dalam bisnis.
Setelah mereka bertemu, mereka minum, makan, menonton film, lalu berciuman.
Ini belum waktunya untuk berciuman.
Kenapa dia harus menggunakan contoh seperti itu?
Minum, makan, menonton film, ciuman...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa kamu sudah melukis sepanjang malam?
Tidak.
Aku tidak mendapatkan banyak hal sepanjang malam.
Kamu ingin minum apa?
Tidak, tidak perlu.
Kamu kesini... karena kamu tidak dapat menghubungi kakakku, ia kan?
Apa dia tidak menjawab panggilanmu juga?
Tidak.
Dia menjawabnya.
Itu akan lebih baik jika dia tidak melakukannya.
Gi Jun hyeong...
Sekarang ada di Pulau Jeju.
Pulau Jeju?
bersama Gong Ah Jeong.
Sepertinya benar-benar tidak mungkin saat ini.
Aku berharap kalian berdua menjadi lebih baik.
Kemana kalian akan pergi?
Kami harus pergi.
Apa kau sudah bersiap untuk pergi?
Cepat! katakan sesuatu...
Hari ini, bermain golf yang menyenangkan.
Permisi.
Aku mempunyai sesuatu untuk mengatakan pada kalian.
Cepat terjemahkan untukku.
Apa yang kamu coba lakukan?
Aku tahu kalian semua sangat sibuk.
Untuk meninjau proyek
Aku tahu kalian sudah berkerja sangat keras.
(Translation)
Aku akan sangat berterima kasih jika kalian memberiku sedikit waktu.
Aku tahu kau ingin mempromosikan Pulau Jeju.
Kemudian, dapatkah kau memberikanku sebuah kata untuk menggambarkan Pulau Jeju?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia meminta untuk sebuah kata yang menggambarkan Pulau Jeju.
Aku katakan kamu tidak melakukan ini!
Pulau Jeju...
Seperti seorang ibu.
Apa yang sedang kamu katakan?
terjemahkan cepat.
Pulau Jeju adalah seorang ibu.
Ibu?
kenapa?
dia bertanya kenapa?
Pulau Jeju...Ibu...
Kerang ini.
di dalam Jeju, ini
adalah salah satu makanan yang lezat.
Sebagian besar kerang Pulau Jeju
adalah karena perempuan laut yang merisikokan hidup mereka,
untuk ikan mereka dilaut.
Tidak ada perlatan selam yang digunakan,
dan mereka tetap menggunakan tubuh mereka untuk menangkap kerang ini.
jika kalian ingin menangkap kerang besar seperti ini,
wanita laut itu harus bertahan memakai jas.
dan mempunyai ikan untuknya, tidak masalah bagaimana.
di dalam proses penangkapan ikan.
banyak orang yang tidak pernah berakhir kembali lagi dan mati.
Mungkin kalian bertanya kenapa mereka tetap melanjutkan itu untuk dilakukan?
Karena mereka harus membesarkan kan anak-anak mereka.
Bahkan memikirkan kehidupan mereka dalam bahaya, mereka tetap juga harus menumbuhkan anak-anak mereka.
Bahkan jika ibunya tidak makan,
hanya memberikan makanannya pada anak mereka,
Mereka akan terus menggali dan menjual mereka.
3 yang berlimpah (3 yang paling umum di Pulau Jeju).
Angin, Karang, dan wanita.
Banyak dari ini yang tersedia di Pulau Jeju.
Ibu yang telah berangkat ke laut sambil menghadapi bahaya.
Ibu-ibu ini yang membawa batu untuk dibangun taman.
ibu-ibu ini, berbeda dari yang hanya wanita,
mereka masih seorang ibu pertama dan terutama.
Setidaknya itulah tentang Pulau Jeju
Aku tidak mempunyai ibu.
Jadi, Jadi setiap kali aku pergi ke Pulau Jeju, aku selalu berpikir tentang ibu ku.
dengan sebuah pemandang alam yang indah,
Bisakah itu benar-benar diciptakan oleh alam?
Apa karena orang-orang yang tinggal di pemandang ini,
menyebatkannya tidak menjadi indah lagi?
Memiliki segalanya berdampingan erat di tanah ini ...
Bukankah ini alasan untuk pemelihan 7 keajaiban alam di dunia ?
Oleh karena itu, jika aku jumlah itu dalam satu kata untuk Pulau Jeju.
Aku akan mengatakan itu seperti Ibu.
Kalau begitu,
Oleh karena itu, jika aku jumlah itu dalam satu kata untuk Pulau Jeju.
Aku akan mengatakan itu seperti Ibu.
Aku mengerti sekarang.
Sekarang, kami mengerti satu hal yang lebih dari Pulau Jeju.
Bahkan setelah perjalanan mengelilingi dunia,
berada di negara yang penuh kebanggaan dan penalaran seperti Anda,
benar-benar sesuatu yang tidak pernah aku temukan sebelumnya.
Perumpamaan kerang yang benar-benar sangat baik.
Sama seperti hal yang baik yang ada di dalam jeju.
Apa kamu baik-baik saja?
Itu sangat luar biasa!
Semuanya tergerak, kan?
terjemahan itu akurat, kan?
Jelas.
Dadu telah dilemparkan.
Hasil akhir sekarang ada di dalam Tangan Tuhan (perumpamaan).
Disini...
Mari istirahat sebentar disini kemudian kita baru pergi, ok?
Aduhh, kaki ku.
Harusakah aku memberikanmu pijatan?
Tidak, tidak perlu.
Aku akan melakukannya sendiri.
bagimu, Pulau Jeju
menggambarkan seperti seorang Ibu.
Aku sangat iri!
Aku hanya menginkan kamu memikirkan ku ketika di Pulau Jeju.
Ceritakan padaku sedikit hal tentang ibumu?
Ketika aku berada di kelas 3,
dia sudah sakit parah.
setelah kematiaanya,
Ayah dan aku mempunyai waktu yang berat.
Sebelum aku bisa menjadi putri ayah ku...
Aku berpikir aku harus bersikap seperti ibuku juga.
Itu masih awal.
kemudian?
Aku tidak ingin membiarkan ayah ku tahu kesedihan dan rasa sakit ku .
jika aku melakukan itu juga...
kemudian itu akan menjadi kesulitan bagi ayah ku.
Jadi itu kenapa kamu menjadi sangat berani dan egois seperti ini!?
Sangat keras kepala!
Bagaimana denganmu?
Sombong, menyendiri dan penuh dengan bangga.
Melakukan segala sesuatu yang mungkin kamu bisa lakukan sendiri.
Itu fakta bahwa kamu masih benar-benar seperti boneka plastik yang disukai anak-anak.
Jelas masih disini.
Benar kan?
Hyeon Gi Jun, kamu..
Hyeon Gi Jun, bagaimana kamu saat masih muda?
Sekarang aku berpikir tentang itu,
Kita tidak mengenal banyak satu sama lain.
Sebenarnya.
Ayahku meninggal ketika aku berumur 11 tahun.
Ibuku kemudian menyusul setelah 2 tahun kematian ayahku.
dan saat itu Sang Hi masih berumur 5 tahun.
Meskipun sulit bagi kita berdua untuk menahan rasa sakit itu.
tampaknya kami menyelesaikan semua itu dengan sangat cepat.
Mungkin karena bibi kami memperhatikan kami.
Pasti sangat menyakitkan.
sangat baik!
Sangat lelah!
Apa lagi?
Apa yang kamu lakukan?
Aku sangat lelah, jadi aku sedang beristirahat di sofa.
Ada ruangan di belakang sofa, kan?
Pergi kesana.
Aku sudah sangat lelah, apa yang kamu lakukan?
Pergi dan masuk saja kesana!
Ok, aku tahu.
Aku di dalam.
Dari sana, ambil 4 langkah ke kanan.
Aku bisa gila.
Lelucon apa yang akan kamu perlihatkan padaku?
Cepat, ambil 4 langkah itu.
Ok, aku tahu.
1, 2, 3, 4,
Buka lemari di samping kanan itu.
Lemari.
Kamu sudah menyelesaikan perkerjaan dengan baik hari ini. !
Jadi, kita harus merayakannya, kan?
Pakai itu dan keluar.
Aku benci menunggu orang.
Jadi cepat!
Kebaikan dan kebahagiaanmu.
Bisakah aku menerima ini?
ini sangat indah.
Aku merasa sangat malu sekarang.
Bersulang!
Kamu sudah berkerja keras...
dan menyelesaikan perkerjaan dengan baik.
juga hari ini, kamu sangat cantik.
kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Ini pujian.
dan aku bermaksud.
Hari ini, jika bukan karenamu, Hyeon Gi Jun,
Aku tidak mungkin bisa bertemu dengan orang-orang itu.
Bahkan sekarang, kita masih belum tahu hasilnya.
Tapi, kita sudah mengangkat gelas kita untuk merayakannya...
Tidak.
Hasil yang keluar tidaklah penting.
Hari ini, kamu sudah benar-benar melakukan yang terbaik.
Kemarin, tentang yang kamu katakan padaku di balkon,
aku sudah memikirkannya dengan hati-hati.
Tidak.
Ini pertama kalinya aku memikirkan itu.
Awalnya,
aku berpikir itu hanyalah hal yang aneh mengganggu temanku yang mencuri cinta pertamaku.
Tapi itu tidak terlihat hanya seperti itu.
tapi karena kesalahan yang menjadi suamiku adalah Hyeon Gi Jun,
So Ran mendapatkan kekesalan yang lebih.
Aku merasa itu aku hanya peduli tentang diriku sendiri.
Karena kamu, Hyeon Gi Jun, korban kebohongan ku,
sekarang aku bisa lebih baik memahami situasi ini.
Aku benar-benar sangat minta maaf.
Aku juga malu.
Untuk memenuhi tujuan ku sendiri, Aku menandatangani perjanjian penipuan.
Aku menggunakanmu, untuk tujuanku sendiri...
aku juga, merasa malu.
Ketika kau merobek perjanjian kontrak.
Aku bisa merasakan ketulusanmu.
Di depan ketua eksekutif,
ketika kamu mengatakan kamu menikah dengan ku,
Aku bisa merasakan ketulusanmu.
kemudian, kita...
Sekerang, mari lupakan tentang yang kemarin.
ayo mulai dari awal lagi, bagaimana dengan itu?
Aku sedikit takut.
Mari kita membuatnya berjalan perlahan.
Oke.
Aku akan melakukan yang terbaik,
untuk mendapatkan kepercayaanmu.
Mata yang aku punya hanya akan untuk melihatmu,
untuk selamanya.
Terima kasih.
.:: Episode Selanjutnya ::.
Istirahatlah, aku akan menemuimu besok.
Besok aku sibuk...
Kita harus ketemu...
Jam berapa kita bertemu?
Aku tidak pernah bermaksud menipumu.
Aku tidak menikah.
Kenapa kamu pintar berbohong, dan sekarang memilih jujur?
Kenapa kalian berdua bersama disini?
Pernakah kau dengar suaminya selalu bersamanya?
Hanya kebahagiaanmu yang membuatku yakin.
Ini hal yang tak ingin kukatakan.
Sepertinya kau harus membiarkan saudaraku.
Aku kira dia selalu menjadi priaku sampai akhir.
Perasaanku sudah tiada.
Ah Jeong, kau mengerti?
Yoon Jun, Aku mengerti perasaanmu.
Sungguh?
Meskipun sepertimu, aku juga bekerja keras.
Tapi aku dapat menerimanya.
Sekarang giliranmu.